1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 לא אכפת לי. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 לא, אני לא רוצה את זה. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 נתתי לו חצי מהבית, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 אני בסדר עם המכונית הישנה שלי, אבל הוא אף פעם לא נוגע בעבודתי. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 אני יודע מה אני אומר, ואני מתכוון לזה. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 אלא אם כן זה קשור לדני, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 אני לעולם לא רוצה לראות אותו שוב. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 אתה עורך הדין. תבין את זה. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 אני יודע שאתה מחפש למען האינטרסים שלי. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 לא, אני, אני מעריך את זה. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 תודה לך. ביי. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 הדלת פתוחה. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - היי. - אלוהים, מה שלומך? 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 אני מאבד את דעתי כאן. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 הו, בבקשה. - תודה שבאת. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 שום דבר מזה. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 אה, נכון, זה ממש בסדר. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 אני, אממ, באמת ביקרתי את ההורים שלי. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 הם כמו ממש במעלה הבלוק. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - בסדר. - ובאמת, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 זה לגמרי בסדר. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 הדירה שלי בעצם לא רחוק מכאן. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - אה, בסדר. - אז, אממ, כן, בואו אה, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 בוא נראה מה יש לך. - בסדר. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 אוקיי, אממ... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 אז מה עשית לפני כל זה? 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 אממ, לחצתי על עדכן והפעל מחדש, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 ואז הכל קפא. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 בסדר, אני הולך לעשות איפוס קשה, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 ואז נראה איפה זה הולך משם. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 אתה בטוח שזה רעיון טוב? 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 כאילו, אני לא רוצה לבלבל שום דבר. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 כלומר, אתה יכול, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 אבל את חייבת לחיות בצורה מסוכנת, גברת צ'ייס. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 אני יודע אם אני יכול לצפות בזה. פשוט תישאר איתי. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 הו, תודה לאל. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 תודה לך! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 תודה, תודה, תודה! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 זה באמת, זה לגמרי בסדר, גברת צ'ייס. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 זהו, זה בסדר. הו, קרא לי ליסה, בבקשה. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 בסדר, ליסה. זה בסדר גמור, ליסה. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 בְּסֵדֶר. אה, הנה, תן לי... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 הו, לא, גם זה בסדר גמור. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 אתה לא צריך לעשות 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 כל זה. - אתה בטוח בזה? 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 כי אני כנראה אשלח לך הרבה הודעות 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 עכשיו כשדני זז. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 חשבתי, חשבתי דני עבר לפני שנים. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 אה, הוא כן, אבל, אממ... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 ובכן, הוא עדיין בא על ידי לעזור בדברים 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 פעם אביו, אממ, עזב. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער. אני, אני, לא היה לי מושג. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 כלומר, אני ודני לא דיבר שנים. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 אני, אני כל כך מצטער. באמת לא היה לי שמץ של מושג. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 לא, זה בסדר. זה לטובה, תאמין לי. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 בסדר, כן. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 אה, טוב, אז אני שמח לשמוע את זה. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 אממ, אני יכול לפחות להביא לך בירה 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 או כוס יין, סודה? 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 אממ, בירה תהיה בסדר אם יש לך אותה. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 כן, כמובן. כֵּן. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 רגע, לא. למה יש לך את זה? 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - מה? - למה יש לך את זה? 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 קלטת סיום כיתה ו' שלנו. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 כֵּן. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 אני חייב לשים את זה יוטיוב באחד הימים 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 ושלח את זה לדני. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 הו אלוהים, בבקשה אל תעשה את זה. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 זה... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 זה מצחיק, אני זוכר את שלי אמא נהגה לקרוא לי אידיוט 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 כי כששאלו לנו מה שרצינו להיות 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 כשהתבגרנו, אני אמר שאני רוצה להיות- 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 צייד ראשים. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 כֵּן! כן, זהו, כן. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 אתה זוכר את זה? כן, אני מתכוון, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 איך יכולתי שלא 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 כל שאר הילדים היו מעתיקים אחד את השני, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 מורה, רופא, אחות, מדען, ואז אתה. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 כולנו גרנו כאן. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 כֵּן. היה כיף להיות קיד סנטרל. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 אני זוכר שדני היה כועס עליי 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 כי הוא יהיה שם משחק משחקי וידאו כל היום, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 ואני אהיה כאן, מדבר איתך. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 כן, אני זוכר את זה. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 ואז הוא היה כועס עליי 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 כאילו ניסיתי לגנוב את החברים שלו. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 כלומר, הוא כנראה הכיר אותי היה מאוהב עליך, אז. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 הו, זה מתוק. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 כן, זה, אני מתכוון, זה לא כל כך מתוק עכשיו. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 אני עדיין עושה זאת. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 תוֹדָה. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 כן, תודה. אממ, אתה מוזמן. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 אממ, כן. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 תודה לא היה באמת תשובה שחיפשתי. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 אתה רציני? 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 כן, נו, למה לא? 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 כלומר, אני נראה זקן לגילי, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 ואתה נראה צעיר בגלל שלך... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 כלומר, אתה בגיל המושלם. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 נשים מבוגרות רוק וכל זה. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 ואיך בדיוק זה יעבוד? 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 כאילו, אנחנו יוצאים לארוחת ערב 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 וכולם יחשבו שאתה הבן שלי. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 נישאר בפנים אז. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 עם מי החברים היינו מסתובבים? 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 מִישֶׁהוּ. פשוטו כמשמעו, כל אחד. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 אני לא יודע אם שמת לב, אבל אני די מקסים. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 אני יכול לנצח כמעט כל אחד. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 שמתי לב. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 אני, לעומת זאת, ייראה כמו סוטה. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 לא, היית נראה כמו פומה לוהטת, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 וכל החברים שלך יקנאו. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 או שהם יחשבו שאני משוגע. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 כל האנשים הכי טובים הם. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 מה אני אגיד לבן שלי? 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 אל תספר לו. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 אני יודע שזה נשמע מטורף, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 אבל אני ודני לא מדוברת מכיתה ו'. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 כלומר, קדימה, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 נשים הגיעו לשיא שלהן בשנות הארבעים לחייהם, נכון? 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 בעוד גברים, זאת אומרת, אני אעשה זאת להיות מחוץ לשלי בעוד חמש 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 או ארבע, או שלוש, שתיים. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 אל תיתן לי להגיע לאחד. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 תראה, אתה מקסים ומתוק, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 ו, וחכם, ו- סקסי כמו לעזאזל. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 וצעיר. אני לא יכול לצאת איתך. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 תראה, אני יודע שאני יורד בתור הבחור הכל כך בטוח הזה, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 ובשלב מסוים, אני, אבל אני ממש אוהב אותך. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 ואני לא יודע, אני פשוט, 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 אני, אני מרגיש שהרגע הייתי ברשימת המתנה זו לקולג', 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 ואני מרגיש כמו ה ההזדמנות סוף סוף כאן. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 ואני חושב שאנחנו צריכים ללכת על זה. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 אני באמת. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 מה קורה? בן זונה. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 מה אתה עושה כאן? 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 ולמה עדיין יש לך מפתח? 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 רק באתי לקחת כמה דברים. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 לא נשאר דבר שלך כאן. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 לקחת את זה כשעזבת. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 כן, כשדחפת אותי החוצה. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 מי אתה? 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 אה, אממ, היי, אני קרטר מורגן, אדוני. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 אני אחד משל דני חברים ממעלה הבלוק. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 רק עזרתי לגברת. לרדוף עם המחשב הנייד שלה. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 יָמִינָה. כן, היי, קרטר, מה שלומך? 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 אה, אני יכול לקחת את זה מכאן. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 אה, לא, אתה יכול לעזור לצאת מהבית שלי. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 הבית שלי. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 בסדר, זה העניין, חשבתי שאנחנו יכולים... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 אממ, קונור, אכפת לך לעזוב אותנו, בן? 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 יש לי משהו כאן. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 אתה לא אומר לאף אחד ללכת לכל מקום בבית שלי, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 ואתה לא מבין כלום. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 תחזור לחברה שלך בת ה-19. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 קאסי זרקה אותי החוצה, אבל- כמובן שהיא עשתה זאת. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 תקשיב, קונרד. - אדוני. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 כשהיא מבקשת אותך יפה לעזוב, אתה עוזב. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 כן, נכון. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 ליסה, את רוצה- - לא. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 בוא נוציא אותך מכאן. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - אתה צוחק. - לא. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - כן, בסדר. מה שלא יהיה. - בוא נלך. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 הייתי אומר להשאיר את המפתחות, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 אבל המנעולים יוחלפו מחר. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 הוא מבוגר מדי בשבילך, ו אתה יודע את זה. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ אני לא רוצה להרגיש ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - אתה בסדר? - כן. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - טוב. תודה לך. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 זהו, זה בסדר. ♪ אני לא רוצה לדעת ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ מה קורה ♪ - אממ, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 תרצה עוד בירה? 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 אני, אני חייב לנהוג. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ אני רוצה את העתיד ♪ אז מים אולי? 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ כמו דבר בהיר וודאי ♪ - בטח. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ ורוח הלילה ♪ אתה יודע, איתך בבית, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 אני לא יודע למה הוא ירצה ללכת לכל מקום אחר, אי פעם. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 אבל... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ אבל האם ידעת את זה ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ לכל מקום שאני הולך, לך, לך ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 הנה לך. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 היי, אממ, שינית את דעתך? 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 אה, לא, לא. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 אני, אני לא יוצא איתך. - בסדר. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 אבל אמרתי לא לדייטים, לא לא. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 אתה לא מצטרף אלי? 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 כֵּן. ♪ לכל מקום שאני הולך, לך, לך ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ ♪ אוו ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ וזה נהיה כל כך, כל כך, כל כך ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ האם אתה חושב עלי בלילה ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ או שאני בכלל נכנס לזה ♪ - וואו! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ אתה לא אוהב את הקנאה החדשה שלי ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ אני אגיד לך, מותק, אתה לא היחיד ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ אני לא מנסה, מנסה ל, מנסה להרגיש כך ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ תגיד, תגיד, תגיד שזה יהיה, תהיה, תהיה ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ בסדר, נכון, נכון, נכון ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ כן, תגיד, תגיד, תגיד ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 היי, אמא? ♪ זה יהיה, יהיה, יהיה ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ בסדר, נכון נכון ♪ - אמא! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 אה! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 אני בבית! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 מה אנחנו עושים? מה אנחנו עושים? 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 אני הולך להסיח את דעתו. אתה הולך. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 אני אצא בעוד דקה, מותק! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 אתה נראה כל כך לוהט. - שתוק! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 אני אנסה לשמור את זה- 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 הו, היי, מתוקה! אני לא ציפיתי לראות אותך. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 הכל בסדר? 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 הו, כן, כן, כן, כן. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 רק תרגלתי קולות אופי 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 לתסריט החדש שלי, אתה מכיר אותי. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - אה כן? - כן. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 ובכן, אני צריך לקבל הצבעים שלי שהשארתי כאן. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - נכון. אז חשבתי שאבקר. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 הו, זה תמיד טוב לראות אותך, מותק. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 ואבא, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 אבא כל הזמן שואל אם הוא השאיר את נעלי הגולף שלו כאן. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 אמרתי לו שאני לא חושב אז, אבל אתה יודע איך הוא. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 יש שום דבר לא נשאר ממנו כאן. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - כן, זה מה שחשבתי. אני מתכוון, אולי כדאי שננסה 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 בודקים את המרתף? 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 אתה אף פעם לא יודע מה הולך להיות למטה 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 במרתף, אתה יודע? 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 יש כל מיני דברים מטורפים שם למטה. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 אולי נוכל לנקות את זה ביחד, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 ואי אפשר לדעת, אולי למצוא את נעלי הגולף של אבא שלך. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 אבל, אתה יודע, אם זה לא שם- 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 אתה יודע, אם תשמור מסתכל, אי אפשר לדעת, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 אולי יתמזל מזלך. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 אני, אני, אני די בטוח בזה זרקתי את נעלי הגולף שלו, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 אבל אולי הם נסחפו למעלה בתוך חבורה של זבל. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 דני? 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 זִיוּן. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 היי. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 היי. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - רוצה להיכנס? - בטח. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 קדימה. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 תודה שלא הגבת. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 כן, ובכן, הוא היה פשוט כועס ומבולבל, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 והוא, הוא לא ידע מה קורה. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - ממ-ממ. - כן. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 אני מתכוון, לעזאזל, חמש דקות לפני זה, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 לא ידעתי מה קורה, אז. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - כן? - כן. אל תאשים אותו. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - בסדר. בבקשה. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 האם יש משהו שאני יכול לעשות? 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 כן, אתה יכול לאמץ א ילד קטן יותר בפעם הבאה. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - מה זה? - לא, אל תעשה. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 מַה? אלה ממש טובים! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 אני נזכר עכשיו. תמיד ציירת. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 לא, היית מאוד טוב. תודה לך. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 האם הגעת אי פעם לעשות עם זה משהו? 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 לא. לא. הכל קשור לחשבונות עכשיו. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 כן, אני מתכוון, איך שאני נראה אז אתה משלם שכר דירה 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 או שיש להם שיניים. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 אתה יודע? 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 זה לא עושה את הגזרה. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - חבל. - לא. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 לא, זה כמעט בלתי אפשרי 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 להתפרנס באמנויות. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 ועדיין, שום דבר לא דורש על כישרון או התמדה. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 כלומר, זה לא בלתי אפשרי, זה... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 עשית את זה. - כן, טוב... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - אתה עושה את זה. - יש לי מזל. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 לקח לי הרבה זמן. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 לעתים קרובות אני צריך לקחת על עצמי עבודה שאני לא משוגע עליה 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 כדי להשלים את הפרויקטים שלי. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 כאילו אממ, כמו להיות רקדן? 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 נשארתי מעל דני לילה אחד, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 ואכלנו לישון, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 וירדתי למטה לקבל כוס מים. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 וקיוויתי שתהיה ער 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 כדי שנוכל לדבר אחד עם השני. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 ואת היית. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 ואת היית, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 ורקדת ליד האח. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 זה היה, כלומר, זה היה, זה היה ללא רבב. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 אחד היפים דברים שאי פעם ראיתי. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 בדרך כלל לא הייתי עושה את זה 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 אלא אם כן זה היה באמצע הלילה. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 זה היה רק ​​בשבילי. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 היית בוכה. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 אז, אממ, למה שא תלמיד בית ספר יסודי רוצה לדבר 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 לאמא של חבר שלו? 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 הממ? 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 התייחסת אלינו כאילו לא היינו ילדים. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 התייחסת אלינו כמו אלינו היו שווים, אתה יודע, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 כאילו היו לנו רעיונות וחלומות משלנו. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 יחידים. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 אתה פשוט היית כל כך שונה, אתה יודע? 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 כמו כשגינת, אתה היה מדבר עם הצמחים שלך. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 כולם עושים את זה. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 לא, הם לא. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 לא כמוך. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 דיברת איתם כאילו הם הקשיבו, כאילו אכפת לך. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 פשוט כל כך שונה. כן, אתה מוזר. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - אפשר לשאול אותך משהו? - כן. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 למה אימצת? 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 ג'ף היה שמח עבור אותי לאמץ כי... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 זה ממש מביך. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 הוא לא רצה שהגוף שלי ישתנה. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 שמתי אבקת גירוד בגרביים שלו. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - מה? כן, לא אכפת לי. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 תזיין אותו. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 הבחור אומר שהגוף שלך לא מספיק טוב? 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 לא אכפת לי. הוא מרושע. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 הלכנו לחנות מתיחה כמו, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 ואז קיבלנו ערכת בדיחה, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 והייתה לו אבקת גירוד, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 ופשוט דחסנו אותו בגרביים שלו. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 אני לא יודע אם זה עבד, אבל אני, אני מקווה שזה קרה. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 גם אני מקווה שכן. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 בסדר, אז מה אנחנו עושים? 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 כלומר, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 אני יודע מה אני רוצה לעשות. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 אנחנו שני מבוגרים. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 אנחנו שני מבוגרים שיודעים מה אנחנו רוצים. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 ואנחנו נמשכים אחד לשני. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 ובנוסף, אם זה לא יקרה, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 אז אני אשנא את דני לנצח. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 אנחנו לא יכולים לקבל את זה עכשיו, נכון? 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - לא, אנחנו לא יכולים. - לא. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 אבל קיבלתי התראה מרשתות חברתיות 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 שזה יום ההולדת שלך, אז... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 זה יום ההולדת שלי. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 המדיה החברתית לא משקרת. זה מה שאמרו לי. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 אז... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 יום הולדת שמח. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 אני לא חושב שזה זה רעיון טוב, מותק. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 המפתחות האלה אמורים רק לשימוש לשעת חירום. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 לְהַשְׁתִיק. הוא אפילו לא כאן. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 אני פשוט אשאיר לו את אלה, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 ואז כשהוא חוזר, יכולה להיות לו הפתעה נעימה. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - בסדר. - חוץ מזה, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 רצית לראות את הדירה. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 עשיתי זאת. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 וואו. זה קטן. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - זה אפור. -מאוד. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 אני הולך להסתכל על חדר השינה. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 אני הולך לבדוק את המקרר. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 הוא ממשיך להשתמש בפלסטיק יותר מפעם אחת. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 בחיי, כלום. שום דבר כאן. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 הו, הו! הו, הו שלי! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 אני מצטער! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 אוי אלוהים! - מה? 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 אוי לי! אוי אלוהים. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 אני מניח שהוא בבית. אני לא יכול לבטל את זה. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 אנחנו חייבים ללכת. - לך. מַה? 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 אוי, בחיי. בְּסֵדֶר. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - אמא. - אוי לי. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 אה... - מה אתה עושה? 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 מה אתה עושה? 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 אַבָּא? - בן, בן, בן, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 אמא שלך חשבה שזה יהיה רעיון מצוין 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 אם השארנו מתנה וא עוגה בשבילך כהפתעה. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - אה, הפתעה. - הפתעה. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 יאיי, הפתעה. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 כֵּן. למה אתה לא בעבודה? 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 אממ, המראתי. המראתי. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - ברור. - כן, זה... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 חבר'ה, זה לא צפוי, אתם כאן. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - וואו. - כן. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - נתקלת בעמוד? - עין שחורה? 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 עין שחורה. - כן. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 היא לא עשתה זה לך, נכון? 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 סקס גס הוא מאוד מסוכן, קרטר. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 אִמָא! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 זה רק סקס רגיל, לא... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 זה סקס רגיל. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 סקס ידידותי. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 אני מקווה שזה סקס מוגן, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 זה כל מה שאני אגיד. תפסיק לדבר על סקס. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 מַסְפִּיק. אוקיי, כן, יש עוגה. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 יש כרטיס. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 מותק, יום הולדת שמח. אה, כן, יום הולדת שמח. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 יום הולדת שמח. תודה לך. אני אוהב אותך. אני אתקשר אליך. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 מְאוּחָר יוֹתֵר. - הרבה יותר מאוחר. הרבה יותר מאוחר. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - בסדר. - הרבה יותר מאוחר. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 יום הולדת שמח, בן. תודה. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - תהנה מהיום שלך. - הפתעה. הַפתָעָה. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - המשך ליהנות מהיום שלך. - תפסיק. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 סקס גס. אין סקס גס. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 כן. - סקס בטוח. סקס בטוח. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 יש לו חברה. -כשאתה מתבגר, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 אתה לא עושה סקס גס. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - ובכן... - אתה נפגע ממין גס 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 כשאתה מתבגר. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 היא לא ראתה אותי, נכון? 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 אה, היא ראתה הרבה, אבל היא לא ראתה אותך. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 תודה לאל. זה היה משפיל. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 כֵּן. כן, זה היה. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 אבל היא לא ראתה אותך, בסדר? 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 בְּסֵדֶר. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 אתה רוצה לחזור פנימה? 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 מותק, אני מצטער. שכחתי את הארנק שלי. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 ליסה צ'ייס? 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 ליליאן, היי. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 רק עזרתי לו עם שלו, אה... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 שיעורי הבית שלו? 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 אמא, תראי, רק- 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 בבקשה תגיד לי שאתה איזה חשפן 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 ששלח חברו. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 כֵּן. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 לא, לא. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 תקשיבי, אמא, נדבר על זה אחר כך. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 ליסה היא האורחת שלי. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 ליסה, נכון? 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 אה, פעם זו הייתה גברת צ'ייס. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 ליסה, תהני מהעוגה של הבן שלי. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 וואו. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 אני חושב שאני צריך לעזוב. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 לא, לא, אל תעזוב. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 רק- אני חייב ללכת. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 ובכן, אתה יכול לתת לתת, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 רק תן להם רגע, אז אתה לא נתקל בהם? 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 אני מצטער. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 אני חייב ללכת עכשיו. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 אני חייב ללכת. - לא, אל תעשה. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 היי. היי. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 אז אני חושב שכדאי לך לבוא 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 ולבקר בבית הזה אני צופה בסוף השבוע הזה. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 ממ, אני לא יכול. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 אוי אלוהים. אבל אתה יכול. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 תקשיב, אם חשבתי לא התעניינת, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 הייתי מסתובב מזמן, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 אבל אני יודע שאתה כן. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 אתה לא חושב שהיקום מנסה 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 לשלוח לנו הודעה ולשמור לנו הרבה צרות? 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 או אולי זה מספר לנו להילחם על משהו 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 זה יכול להיות ממש טוב. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 למה אתה צריך להיות כל כך מקסים? 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 אז אתה לא יכול להתנגד לי. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 תקשיב, אם אתה בא, אתה יכול יש את הדרך הארורה שלך איתי. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 קרטר, זה נהיה ממש מבלבל. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 תראה, אני יושב בבית 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 לחבר בסוף השבוע הזה, בסדר? 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 אין לו ילדים. הוריו מתים. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 זה מושלם. פשוט תבוא ללילה. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 ואם אתה לא יכול לבוא בשביל לילה, בוא לכמה שעות. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 ואם אתה לא יכול לבוא לכמה שעות, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 ואז לבוא לשעה אחת. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 אָנָא? 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 אני אחשוב על זה, בסדר? 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 כֵּן! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 שלחו לי את הכתובת. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 נתראה מאוחר יותר. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - אה, זה ממש נחמד. - ממ. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 זה רחוק משדרות קלינטון. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 אלוהים אדירים, זכור חמישה שותפים לדירה, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 אמנים רעבים והכל? 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 ובכן, היה לזה את הקסם שלו. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 אני פשוט שמח לראות שאתה מסתדר כל כך טוב 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 אחרי, אתה יודע. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 כן, לא, זה היה אחרת. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 אממ, עבר זמן מאז שוב הייתי לבד, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 אבל אני אוהב את זה. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 טוֹב. כלומר, ג'ף היה ראש חרא, אתה יודע? 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 אתה יודע שהוא שכב עם שניים מהשותפים שלך לדירה, נכון? 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 כנראה שכולם ידעו את זה חוץ ממני. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 אני יכול פשוט להסתכל עליך שנייה רק כדי לוודא? 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 כן, תראה, אין צלקות פיזיות ברורות. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 למעשה, האם אתה מזדקן אי פעם? 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 הו, בבקשה. אני 1,010 בפנים. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 ובכן, אין כלום כמו נשמה זקנה, הם אומרים. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - אז איך העניינים איתך? - טוב. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 כלומר, אני אוהב לגור בלוס אנג'לס, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 אבל אני אוהב להיות בחזרה בניו יורק. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 פשוט יש משהו כאן זה מקורקע, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 יותר אמיתי, אתה יודע? - ממ. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 אז אני רוצה להיות באמת דו-חוף יום אחד, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 אבל בינתיים, אני פשוט באקסטזה 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 שהמחזה החדש שלי נפתח כאן. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - ממש מרגש. תודה. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 אתה יודע, זה תמיד היה חלום שלי 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 להיות דו-חוף לחלוטין. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 כֵּן. יום אחד נעשה שניהם מגיעים לשם, אני מניח. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 כֵּן. הנה המשקה שלך. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - הו, תודה. - אתה מוזמן. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 רגע, זה... - מה? 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 אה... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 האם זה ה, האם זה החרא הזה של פטריות? 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 אני כל כך מצטער. זֶה הוא כמו כוח של הרגל. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 הו, לא, אני בטוח שזה בסדר. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 לי רק... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 הממ? 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 ממ-ממ. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 לֹא. הו, לא. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 זה מגעיל. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - אה. אני מצטער. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - אממ... - זה גס. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 אממ, אני יכול להביא לך משהו אחר, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 כמו קפה? - קפה? כֵּן. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - כן? בְּסֵדֶר. - זה יהיה נהדר. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 תודה לך. אה, בוא נלך לחפש. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 הא... אממ, יש גם משהו 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 אחרת רציתי להעלות. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 אני יודע שזה קצת, אממ, מביך, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 אבל, כאילו, אמרת שאתה לא היו מוכנים לצאת לדייט, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 אבל היינו חברים נהדרים עם הטבות של פעם, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 ואני רק רוצה לראות אם זה עדיין על השולחן. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 אוף, אני לא יודע אם אני עדיין מוכן לזה. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 זה בסדר. זה בסדר. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 כלומר, אני צריך להמשיך לשאול, או? 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 בַּטוּחַ. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 טוֹב. אז אני אעשה זאת. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 אממ, אין לי קפה, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 אבל תרצה קצת מים? 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 בטח, אני אקח קצת מים. - בסדר. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 תודה לך. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 אני יכול לקחת את המעיל שלך? - בטח. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 תן לי לקחת את זה. תודה לך. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 הנה לך. - אה. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 וואו, חפירות יפות. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 כן, אני יודע. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 אני אצטרך לסבול כאן עד סוף השבוע. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 אז, קח את שלך ההורים סוף סוף החלימו? 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 אממ, לאבא שלי יש. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 אמא שלי תצטרך עוד קצת זמן. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 אה, בנה המסכן והתמים. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 גָדוֹל. אני חייב להיות הזונה של העיר. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 ובכן, אני חושב הכל האמהות בשכונה 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 סוג של מחשבה כך בכל מקרה. - אוץ'. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 לא כאילו אתה הזונה של העיר, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 אני רק אומר שאתה פשוט הרבה יותר צעיר 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 מכולם, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 ואת נראית הרבה יותר טוב ממה שכל אחד מהם יכול היה אי פעם. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 כלומר, היית פשוט כל כך בוהמייני. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 כתבת רומנים ותסריטים, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 ואת פשוט היית שונה. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 כן, ובכן, אני כן נוטה לשמור על עצמי, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 אבל עודדתי את דני לקבל את החברים שלו 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 כמה שהוא רצה. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 זה היה הדבר הכי טוב ש יכול היה לקרות לי אי פעם. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 רוצה יין? 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - אה, בטח. - כן. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 אז תגיד לי, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 איך זה להיות סופר 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 הממ. אממ, מדהים, אופורי. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - בסדר. - קתרטי, כואב. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 כואב כמו שיש לך חסימת סופרים? 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 לא, אני לא מבין של סופרים לחסום. יש לי מזל ככה. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - הממ. אבל אני אמפתי, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 ולפעמים אני לוקח את הדמויות שלי 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 לכמה מקומות חשוכים באמת, ואני ממש מרגישה את זה. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 זה יכול לקחת לי ימים עד לנער את זה לפעמים. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 ג'ף נהג להתעצבן עליי. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 ובכן, זה התהליך שלך. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 כן, אבל זה לא לעשות לי כיף להיות בסביבה. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 אולי אם היית ליד מישהו 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 למי באמת היה אכפת ממך, זה יעשה את זה פחות כואב. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 אתה יודע? זה יגרום לזה לעבור מהר יותר. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 כֵּן. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 בנוסף, לאחר שנגרר לבית המשפט 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 בשלוש השנים האחרונות, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 הייתי צריך לקחת על עצמי כמה עבודות כתיבת רפאים מזעזעות 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 לעזור לשלם את החשבונות. - ממ. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 זה עדיין כתוב, אבל זה פשוט לא מרגיש טוב. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 כֵּן. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 ואז אני צריך להתמודד עם אנשים. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 הו לא, לא אנשים. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 ישוע המשיח, איך יכולת אי פעם? 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 אני צוחק. אני מתמודד עם אנשים כל היום, אז אני יודע. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 אתה יודע מה אני עושה כשאני צריך להתמודד עם מישהו 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 שאני לא אוהב במיוחד? 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 מַה? 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 אני מסתכל עליהם כעל הזדמנות 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 לשנות את האנרגיה שלהם, לא אותם אליי. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 אתה יודע למה אני מתכוון? 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 אתה בטח מדהים במה שאתה עושה. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 אני רוצה לבקבק קצת מזה, בבקשה. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 ובכן, אני זמין עבור א התייעצות לגבי הטכניקה שלי. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 הממ. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 אז ליסה, אממ 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 אני אהיה כנה, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 לא הצלחתי לגמרי לפרוק את מתנת יום ההולדת שלי. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - לא, לא היית, נכון? - לא הייתי. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 אבל סוף השבוע צעיר, לא? 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 זה צעיר. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 זה סופר צעיר. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 זה, אה... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 כן, אה, לא חשבתי התכוונת לומר את זה. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 ממ, בסדר, נוכל למצוא מה לעשות. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 אתה רוצה לשחק פוקר? 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 או בלאק ג'ק, או לסרוג שמיכה? 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 אני לא. אני עצבני. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 אני עצבני. אני ממציאה דברים. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 אני פשוט, אני לא יודע, אממ... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 למעשה, אני יודע מה אנחנו יכולים לעשות. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - מה? בוא הנה. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 זֶה. - מה יש לך? 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 אפשר את הריקוד הזה? 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 אין מוזיקה, אידיוט. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 אני אמצא מערכת סטריאו. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 קדימה. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 אם לא נמצא מערכת סטריאו, אתה יכול פשוט... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 אנחנו יכולים להקשיב לפעימות הלב שלי. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 קרטר, אתה כל כך נדוש. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 אה, אני מנסה. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ הזמן לא יעשה את זה לבד ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ אתה צריך ללמוד לרפא את עצמך ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ הסתכל במראה ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ אל תחכו למישהו אחר ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ אתה חייב לרצות לדבר עם את עצמך כמו החבר הכי טוב שלך ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ אתה חייב לקחת את עצמך בידיים ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ העתיד הוא עכשיו ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ אל תחכו לפעמונים מתחילים ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ קדימה, נסיכה, חייבת לנסות היום ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ השמש זורחת, אבל העיניים שלך אפורות ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ אל תמסור את הכל ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ קדימה, קח קצת לעצמך ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ מותק, אתה יודע שאתה עושה את זה טוב מדי ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ אל תרגיש מוזר, מותק ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ תמיד היית האחד ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ אם אתה משתגע ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ זה יכול להיות גם כיף ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - היי. היי. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 אתה ישן טוב? 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 כן, את הקטע שאני זוכר. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 הנה לך. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 תודה לך. - אה, כמובן. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 תפסיק להיות כל כך נפלא, נכון? 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 אני די בטוח בזה אתה האדם היחיד 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 שחושב כך. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 אני בספק גדול בזה. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 אז כדאי לי להכין לנו ארוחת בוקר 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 או שאני צריך לחזור למיטה? 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 אם תחזור למיטה, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 אני לא אהיה מסוגל ללכת במשך שבוע. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 ובכן, זה לא משנה כי הייתי נושא אותך. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 הו, אל תתקרב. - מה? 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 יש לי נשימה של בוקר. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 הו, גס. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - כן. - לא, אני צוחק. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 אני צוחק. אני מצטער. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 אתה צריך להישאר בסוף השבוע. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 אני חייב לכתוב. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 אז תכתוב כאן. תביא את המחשב הנייד שלך. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 אתה יכול להשתמש בחדר הכושר, אתה יכול להשתמש בסאונה. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 אפשר לחשוב על זה כעל חופשה. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 זה מאוד מפתה. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 אני יודע. אני מלא בהצעות מפתות. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 ממ-ממ. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 הממ. - בסדר, אני הולך. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - לאן אתה הולך? אני הולך להכין ארוחת בוקר. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - תפסיק. - אני לא יכול להפסיק, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 ואני לא אפסיק. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 בסדר, ארוחת הבוקר מוכנה. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 איך זה שלא נלחמת? 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 יכולת לבעוט לו בתחת. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 לא. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 אולי. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 כֵּן. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 איך לא התגוננת? 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 כי הוא הבן שלך. זה היה פוגע בך. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 אני לא מבין את זה. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 כאילו, מה אנחנו עושים? 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 מה זה? 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 אתה לא יכול פשוט לתת לי לטפל בך? 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 כל העניין לא הגיוני. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 זה לא הגיוני? 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 כלומר, אתה יפה, אתה מוכשר, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 אתה אדיב, אתה אינטליגנטי. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 למה שלא יהיה אכפת לי ממך? 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 אני לא יודע מה נכנס לי, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 אבל אני לא צריך להיות כאן. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 ליסה, חכי. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 מַה? 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 איך אתה זוכר הכל? 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 זה לא היה צריך לקרות. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 אני, אני מצטער, זה לא יכול לקרות. זה לא יעבוד. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 זה יכול. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 זה בסדר עכשיו, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 וזה אולי יהיה בסדר בעוד 10 שנים, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 אבל לא, לא 20 או 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 אולי אני מקרין, אבל זה לא הוגן כלפיך. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 אתה צעיר. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 אני לא כל כך צעיר ממך. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 כן, אבל ככל שאנו מתבגרים, ככל שהפער יהיה חשוב יותר. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 וככל שנהיה יותר זמן ביחד, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 ככל שניפגע יותר. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 תראה, זה היה נפלא. אתה נפלא. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 זה היה פשוט זמן טוב. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 נהניתי. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 נהניתי ממך. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 אבל זה כל מה שיכול להיות. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 אני חייב ללכת. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 ליסה, רק בבקשה... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 ליסה. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 אוּלַי? 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 אני לא יודע, גרג. אני אחשוב על זה. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 מה אני עושה? 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 מה שאתה רוצה, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 איך שאתה רוצה, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 כל עוד את רוצה, ליסה. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 למה לא הערת אותי בגלל זה? 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 אתה עושה יוגה? 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 לא, אבל רציתי לראות אותך עושה יוגה. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 אם אתה לא מתכוון הצטרף אליי, ואז תשתוק. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - אני אצטרף. - אז בסדר, בחור קשוח. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 אני הולך לזרוק אותך בקצה העמוק 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 ולהראות לך תנוחת איזון. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - בסדר. - בסדר? 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 בְּסֵדֶר. אולי תבוא כמו סנטימטר קדימה. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 בְּסֵדֶר. תעשה את עצמך נחמד ומוארק על שתי הרגליים. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - ככה? - כן. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - בסדר. - וברגע שאתה מרגיש את עצמך 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 מקורקע, קח את רגל ימין. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 אנחנו ניקח את זה ביד ימין, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 יד שמאל לאוויר, ו ואז לבעוט את הרגל לאחור 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 ולבוא קדימה ולמטה 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 ולקחת זה את הכתפיים הימניות של זה. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 כֵּן. תמשיך לבעוט את הרגל לאחור. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 ותסתכל לתוך עיניי. זה יהיה לעזור לך עם האיזון. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 כלומר, אני לא חושב שכן עוזר לאיזון שלי, אבל... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 אתה בטוח שאתה לא סתם רוצה להסתכל בעיניים שלי? 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 אולי קצת. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 אני מטורף עליך. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 או שאתה סתם משוגע? 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 מה מדליק אותך יותר? 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 בוא נגלה, בסדר? 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 יש לך זיכרון צילומי כמעט. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 למה אני צריך לשבת כאן? 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 ששש! אל תפריע לאמן. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 פשוט תצלם. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 תראה, תראה מה עשית. הרסת את זה. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 עכשיו אני צריך להתחיל הכל מחדש. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - לא, אתה לא. - אני כן. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 אני חושב שאני יכול להציל את זה, בסדר? אני חושב. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 פשוט תתנהגי, גברת. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 אני צריך הפסקה. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 אתה יכול לשבת דרך א תנוחת יוגה למשך כשעה. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 אתה לא יכול פשוט לשבת על זה? 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 אתה גס רוח. קר לי. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 אה, אני יכול להגיד. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 קח 15 דקות. - באמת? 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 חצי שעה. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 זה תורך להכין ארוחת צהריים. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 הו, תודה לאל. - כן. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 איך אתה יכול להיות ליד אוכל כל היום 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 ולהיות כזה טבח מחורבן? 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 אני מנהל אנשים, לא מוצרי מזון. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 And you don't actually need me to pose, do you? 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - ובכן... קדימה, קרטר, תן לי לראות. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 לא, לא. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - Oh, Jesus. - מה? 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 אני לא כל כך מוכשר. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Who's the artist here? 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 אֲנָשִׁים. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ אני רוצה להיות העתיד של תנועה ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ כל חיי הובילו לזה ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ אני רוצה להיות כל כך חשוב למישהו ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ קיבלתי את הנשיקה, קיבלתי את הנשיקה ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ אתה רוצה לראות אותי סתם לשנות, לשנות, לשנות ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ אתה רוצה לאהוב אותי זה עתה מסודר מחדש ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ אני רוצה לראות אותך רק מחייך אלי ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ ואין תיקונים, אין תלונות ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ כל מה שאני רוצה לעשות ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ נכנסתי לתוכי, לצד שלי ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ כל מה שיש לי לעשות ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ הגעתי מולי, מולי ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ קיבלתי את זה ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 שלב אלה כיוונים כל כך מבלבלים. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 אני נשבע שתסריטים כן הרבה יותר אינטואיטיבי. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 רק בגלל שלא עשית את זה קודם, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 אל תדאג בקשר לזה, בסדר? 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 אתה תמיד יכול לנקות אותו מאוחר יותר. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 כן, כן. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - בסדר, אתה מוכן? - ממ-ממ. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 בסדר, "לינדה ניגשת לבר 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 ופונה לבארי". 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 "הו, תראה מי כאן שוב." 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 "בארי מגיב, מופתע שלינדה הופיעה. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 'אתה עוקב אחרי, נכון?'" 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 "בחלומות שלך, חבר." 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 תן לי שנייה אחת. - מה קורה? 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 אוף, המחשב הנייד המחורבן הזה. אני שונא את זה. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 בסדר, בוא לא נשתגע. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 תן לי, תן ​​להסתכל על זה. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 כלומר, זה נראה לי בסדר. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 תסתכל מקרוב. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 אלוהים אדירים, הם, הם אהבתי את עטיפת הספר שלי! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - הם אהבו את זה. - הא! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 הם חושבים שזה יהיה נהדר 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 עבור ספר של לקוח אחר עם השינויים המעטים האלה. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 אז בדיוק מכרתי את היצירה הראשונה שלי? 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 אתה עכשיו אמן מקצועי. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 אז אני יכול לעזוב את העבודה היומית שלי. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 הו, לא, אתה חייב למכור עוד כמה מאות 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 מהם שנה לעשות זאת. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 ובכן, זהו, זה מגוחך. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 זה לא נשמע הוגן בכלל. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 החיים לא הוגנים, אהובי. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 בסדר, ובכן, אני מתכוון, אם אני לא יכול לשלם שכר דירה, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 או שאני יכול להוציא אותו במסחר. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 כבר ניהלנו את השיחה הזו. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 כלומר, תחשוב על זה, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 יכול להיות שיש לך מישהו לרוץ בתורים עם כל היום, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 ואתה יכול לעשות סקס כל מה שאתה רוצה. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 אני כבר עושה. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 נָכוֹן. אממ... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 אני יכול לבשל. - אתה טבח מחורבן. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 לא, אני בעצם טבח חרא. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - כן, אתה. - זה נכון. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 אני יכול לכסח את הדשא. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 לא אכפת לי לכסח את הדשא. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 בְּסֵדֶר. אני יכול לנקות את הבריכה. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 אוי. תמיד רציתי ילד ביליארד. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 עכשיו, לו רק הייתה לי בריכה. - בסדר. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 אוי אלוהים. אני שכח לגמרי את השעה. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 זה חייב להיות גרג. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 אני חייב, אני חייב ללכת להביא את זה. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 אה, כן, כן, כן. אני אעשה זאת לצאת מהשיער של החבר'ה שלך. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 היי! אוי אלוהים, אני כל כך מצטער. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 בדיוק כתבנו את המחזה הזה, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 ואיבדתי לגמרי את תחושת הזמן. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 הכל טוב. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - אה. - אה. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 אממ, גרג, זה קרטר. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 קרטר, קרטר, גרג. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 היי. אה, קרטר. - אה. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - נעים להכיר. - נעים להכיר. כֵּן. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 אני מקווה שאתה יכול לדעת ליסה כמה היא מוכשרת. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 אה, יש לי בעבר. אני אעשה שוב. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 אני הולך לאהוב את המשחק שלה, אני בטוח. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 ממ, בסדר. ובכן, תהיה כנה אבל אדיב. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 הו, אתה מכיר אותי, אני אהיה. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 יש לך עשור של ניסיון עלי, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 ואני אפילו לא חושב שאני צריך לכתוב מחזה. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - הו, אתה צריך. אתה צריך. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 היי, מה שהוא אמר. - כן. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 מוחות גדולים חושבים אותו הדבר. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 אה, טוב, תודה, רבותי. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 אה, טוב, אממ, אני אעשה זאת תן לכם להתעסק בזה. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 אה... - בסדר. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - ביי. אני אראה אותך. - בסדר. ביי. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 שוב, זה היה, זה היה תענוג לפגוש אותך. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 כְּמוֹ כֵן. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 רק תביא את שלי, אני אביא פשוט קבל את הדברים שלי שקיבלתי. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 אממ, תיהנו. - בסדר. נתראה מאוחר יותר. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 היי. היי. אני מצטער על זה. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 אממ, אני נכנס לזרם, ואז אני... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 כן, אתה יודע. - הו, תקשיב, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 זה ממש ליד ברודווי, כמו המחזה הקטן שלי. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 ממ. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 ואתה הולך לפגוש את צוות, אתה תאהב אותם. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 ובכן, אני מתרגש. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 ולא הייתי בניו יורק סיטי בעוד דקה. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 וארוחת הערב עליי. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 רגע, למה? לא. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 גרג, אתה עושה לי כזה מוצק בכך שעזר לי. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 ואתה בגדול עכשיו- 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - אה, כן. - ואני מעריך את העזרה. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - בגדול. כֵּן. - כן. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 עכשיו, תקשיב, אתה לא צריך לקנות לי ארוחת ערב. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 זה בונוס. אני אקח את זה, תודה. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 בְּסֵדֶר. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 ובכן, אני הולך לקחת השתנה, ואני מיד אחזור. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 בְּסֵדֶר. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 יאם, יאמ, יאמ. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - אז תודה שבאת. - כן. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 אני יודע שאתה ממש עסוק בעבודה. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 אפשר להכין לך המבורגר? 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - לא, לא. אני, אני בסדר. - משהו? 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 אכלתי בעבודה. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - בסדר. - כן. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 אני מכיר את המסעדה עסקים זה באמת עבודה קשה. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 זה תמיד. - כן. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 אה, תקשיב, אני לא רוצה לחדור, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 אבל אני מודאג לגבי הדבר הזה של ליסה צ'ייס. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 אוי אלוהים. הנה אנחנו הולכים. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 בן, תקשיב, אני יודע שאתה מבוגר, 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 ואני בהחלט מבין את המשיכה, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 אבל אני רק רוצה לקבל א תחושה עד כמה זה חמור. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 כלומר, אנחנו לא מתחתנים, אז. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 בְּסֵדֶר. ובכן, של אמא שלך ישמח לשמוע את זה. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 זאת אומרת, אבא, אף פעם לא היה אכפת לך על כל אישה שיצאתי איתה, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 אז למה עכשיו 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 כי ליסה היא אישה בוגרת. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 אני יודע שגם אתה מבוגר, אבל ליסה התחתנה, נכון? 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 היא גרושה. יש לה ילד. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 כלומר, היא חיה את זה כל החיים, החוויה הזו. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 ואני חושב שבסופו של דבר, זה יהיה משנה. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 ותקשיב, בכנות, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 אני פשוט לא רוצה לראות אותך נפגע. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 ובכן, אני מעריך הדאגה שלך. אבא, אני כן. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 אתה יודע, כל יום אני מתעורר, ואני, אממ, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 אני חושב שזה היום שהיא תסיים את זה איתנו. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 כלומר, מה אתה חושב, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 שזה זה, זה לא בחלק האחורי של דעתי? 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 כי זה כן. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 היא, היא הכי טובה אדם שהכרתי אי פעם. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 אני רק רוצה לבלות כל רגע אפשרי, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 כל יום אפשרי איתה. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 ואני... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 כלומר, אני מקווה שזה יימשך לנצח, אבל... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 אני לא אידיוט, אבא. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 אני אוהב אותה. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 אני כן. - הממ. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 בְּסֵדֶר. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 אני לא אגיד עוד מילה, בסדר? 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 ואני אתמוך כמה שאוכל להיות. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 ואתה יודע, אתה יודע שאני אעשה זאת תמיד להיות שם בשבילך. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 אנחנו תמיד נהיה שם בשבילך. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 תודה לך. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 תוֹדָה. תוֹדָה. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 אני אקח את ההמבורגר הזה עכשיו. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. קון queso? 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 כן, אבא. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 בְּסֵדֶר. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 אתה עדיין לא מדבר איתי? 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 אני לא מדבר איתך. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 הביכתי אותך. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 אני מצטער. זה לא אני. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 כלומר, אתה נבוך ליסה יותר מהכל. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 אני מתכוון, אמא, מה היא אי פעם עשתה לך? 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 אתה מתכוון מלבד שינה עם הבן שלי? 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 מיהו גבר מבוגר, אני יודע. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 שׁוּם דָבָר. היא רק אחת מהן הורי השכונה. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 אני אפילו לא ממש מכיר אותה כל כך טוב. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 ניסית בכלל? 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 הייתי בהלם. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 אני מתכוון לילד אותה. טעיתי, בסדר? 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 זה נאמר, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 אני חייב לשאול אותך, אני מצטער, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 אבל כשהיית צעיר ובילית שם זמן, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 האם אתם...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 לא, לא. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 שום דבר לא קרה עד השנה. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 בְּסֵדֶר. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 אז תוציא את זה מהראש שלך. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 איך זה התחיל? 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 תראה, מהשנייה שהדבר הזה התחיל, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 יש לה, היא נתנה לי סיבות ללא הפסקה 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 למה זה לא יכול להיות דבר. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 הממ. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 ונתתי לה ללא הפסקה סיבות למה זה יכול. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 אל תאשים אותה. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 כאילו משהו מזה היה העסק שלך בכל מקרה. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 בְּסֵדֶר. זה, זה פשוט לא מה הייתי בוחר בשבילך. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 אתה יודע? 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 אנשים הפריעו לך בקשר לאבא? 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 כי זה אותו הבדל גיל. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 אבל, לא, זה בסדר כי זה אתה, והוא גבר. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 ובכן, זה לא ממש אותו הדבר. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 זה קרוב. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 הגיל הוא סוג של קרוב, זה נכון. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 לא חשבתי על זה, אבל הוא לא, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 הוא לא היה אבא של חבר שלי, אתה יודע? 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 כלומר, אולי זה לא יהיה היו כל כך הלם 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 אם היית שוכב עם א אישה מבוגרת שלא הכרתי. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 אוקיי, תדמיי את זה: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 מה אם הייתי יוצא עם חבר שלך אנדרו? 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 איך היית מרגיש? 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 זה יהיה מפחיד כי זה היה אנדרו. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 כי זה... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 הנקודה הוכחה. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 אני מבין את זה. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 רק אל תשכב עם אנדרו. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 מוּפתָע. - אה. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 תקשיב, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 היא לא עשתה, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 היא לא עשתה כלום לא מתאים, בסדר? 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 וגם אני לא. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 אני דואג לה מאוד. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 אני יודע שזה נראה פרוע ומטורף 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 ושזה לעולם לא יעבוד, אבל... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 אני אהיה שם בשבילה כמו כל עוד היא תקבל אותי. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 ובכן, יש לה המון מזל. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 בסדר, תן לאמא שלך חיבוק. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 הקמנו אותך לחבק נשים זקנות. אני צוחק. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 בְּסֵדֶר. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 ליליאן, גם את רוצה המבורגר? 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 אממ, אני רוצה כפול. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 קון queso? 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 הו, תמיד. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Con queso. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 בראבו. ברביסימו. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 תודה רבה על הערב. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 אה, אתה מוזמן. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - אני מרגיש מאוד השראה. - הו, טוב. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 אה, לעזאזל, כואבות לי הרגליים. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 אוי. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 ובכן, זה העניין בניו יורק, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 זה הרבה הליכה, נכון? 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 כֵּן. שכחתי מזה. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 נו, אתה יודע מה? תן אותם כאן. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 יש לי, אני יודע בדיוק את העניין. - בסדר. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 כלומר, אם לא אכפת לך. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - כן. - אז בוא רק נראה. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 איך זה מרגיש כאן? 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 איך זה? - אה. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 חכה. כָּאן. - אה. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - כן. - וואו. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 ממ. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 למעשה, עכשיו כשאני, יש לי אותך 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 בתור אסיר רגלי הקטן... - ממ-ממ. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 בדיוק חשבתי על סוף המערכה השנייה. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 לי זה הרגיש קצת לא טוב. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 כלומר, יש לך מחשבות על זה בכלל? 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 חשבתי שזה מבריק. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - באמת? - כן. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 אוי, פא. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 זה יהיה תסריט מטורף. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 ובכן, הייתי יודע בדיוק למי לכתוב את זה. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 הממ. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 ממ. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - אממ... - הו, וואו. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 לא, אני, אני מצטער. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - אממ... - זה פשוט הרגיש נכון. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 אני, אה, אני מתנצל. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 הו, לא, לא, לא, אתה בסדר, אתה בסדר. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 זה היה נחמד. כֵּן. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 אממ, היינו בלעדיים, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 אבל לא בתכנון. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 רגע, אתה פוגש מישהו? 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 אני, אני מניח שכן, כן. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 אני מתכוון, מי חשבת שהוא? 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - WHO? קרטר. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 עֶגלוֹן? 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 אה, קרטר, קרטר, ה... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 אה, אני, חשבתי שהוא כל כך... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 אממ, חשבתי שהוא שלך שותף לכתיבה או עוזר. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 כלומר, הוא, הוא יכול היה להסתכל ככה, אני מניח, אממ... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - אה. - אני, אה, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 אני חושב שהדרך הטובה ביותר תאר את זה שהוא חבר. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 וא, מאהב? 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 כֵּן. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 למעשה, תבטל את השאלה הזו, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 זה לא ענייני. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 אני, אני מתנצל, ואם חרגתי מכל דבר, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 אם זה רק עסקים וידידות איתנו, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 זה בסדר גמור, אני... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 לא, לא חרגת מכלום. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 אני פשוט, אני לא ממש יודע איך 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 להגדיר איפה אני נמצא עכשיו. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 וואו, סופר בלי מילים. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - זה קורה. - כן. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 אז אני אחזור ללוס אנג'לס, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 וכמובן שאעשה זאת לעזור לך עם המשחק שלך. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 ואני אחזור לכאן. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 ואם משהו משתנה עם כל הסיטואציה של קרטר, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 אתה תודיע לי, כן? - בסדר. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 אז השעה מאוחרת, ואני הולך 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 לפני שאכניס את עצמי לצרות נוספות. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 אבל זה היה מדהים לראות אותך, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 ותודה שבאת הערב, אני מאוד מעריך את זה. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 תודה לך. - בסדר. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 היה נחמד לראות אותך. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 כן, כן, כן, כן, באופן דומה. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 כֵּן. בסדר, לילה טוב. - שיהיה לך לילה טוב. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 כֵּן. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 מה זה היה, שלושה חודשים? 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 מה שלומך, בנאדם? 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 כלומר, אולי אם אתה הגיע למסעדה 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 יותר מהזדמנות אחת, או בחדר הכושר. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 אני לא יכול להרשות לעצמי לאכול שם. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 טוב, אז אני מורידה את התחת העצל שלך. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 תעשה את זה. תעשה את זה. - כן, כן, כן. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 תעשה את זה. - כן. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 אבל אתה אף פעם לא בא לבלות יותר. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 אני עסוק. אני עסוק. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 מכרתי חלק מיצירות האמנות שלי. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 כֵּן. מגניב, בנאדם. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 כן, לא, זה היה ממש מגניב. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 זה מטומטם, בנאדם. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 יו, תראה, כל דבר להשיג אתה יוצא לחגוג, נכון? 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - כן. - להוציא אותך מ, 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 אתה יודע, כל זה. - כן. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 להוציא אותך ממה? 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 אה, לא בהכרח מה, יותר של, יותר של מי. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - מה, אתה מתחתן? לא, לא, אבל יש לו, 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 יש לו חברה קטנה. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 הו, מדהים. אז, אז תוריד אותה. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 אה, זה לא בדיוק הקהל שלה. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 בסדר, אני אגיד לו. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 ג'ו, החבר שלנו, שלנו חבר טוב קרטר כאן, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 יש, הייתי אומר, זכתה בקופה מעין. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 הוא שכב עם ליסה צ'ייס, אחי. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - WHO? ליסה פריקינג צ'ייס, אחי. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 רגע, רגע, רגע, רגע. גברת צ'ייס? 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 אה-הא. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 אמא של דני? - אה-הא. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 - ליסה צ'ייס? -כן, אחי. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 היא לא נשואה יותר. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 זה, זה נכון? 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 היא לא נשואה יותר. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 זה מצב מטורף. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 היא לא נשואה יותר. - לעזאזל קדוש! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 באמת? - אה-הא. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 אנחנו רק חברים, בסדר? 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - חברים טובים. - אנחנו חברים. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 אנחנו חברים קרובים. זה כל מה שזה. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 אנחנו חברים קרובים. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 רואה מה עשית לעזאזל? הוא העז, בנאדם. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 תסתכל עליו. - זה עניין גדול. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 קיבלת את כל היתרונות. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 עכשיו זה נשמע מפחיד כשאתה אומר את זה ככה, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 במיוחד מגיע מ מזיין אותך, בסדר? 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 כמו שאמרתי, היא אדם טוב. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 כן, כן, מי כנראה מתנדנד במיטה. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - בסדר. - ישו. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 הו, הגוף הזה. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 האם היא עדיין נראית טוב? 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - שתוק! - יו, יו, יו. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 חבר'ה, לא בבר. קדימה. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 ג'ו. תירגע, ג'ו. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - בסדר. - היי, היי. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 אתם מוכנים? - אתה לא צריך לדאוג. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 אתה בסדר. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 אני אקח את המשקאות שלי, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 ואני הולך לשבת על הצד השני של הבר. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 וואו, קדימה, חבר. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 יו, תראה מה עשית, אחי. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 אתה רואה מה עשית? אני לא עשיתי את זה, אחי. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 תראה, הוא רגיש, אחי. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 הוא אמן, בסדר? הוא רגיש. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 הוא צריך להפסיק להיות כלבה קטנה. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 כן, היי. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 אתה יודע מה אני חוזר הביתה ל? שׁוּם דָבָר. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 מטיף ל המקהלה, אחי, חרא. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 אותו שיר ישן. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 לילה קשה עם החבר'ה? 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 הא, לא, זה היה רק א אי הבנה. כן, אז. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 טוֹב. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 אני דיאן. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 אה, אה (מצחקק) אני, אני קרטר. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 עֶגלוֹן? תקין מאוד. אני אוהב את זה. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 הו, אני יכול להבטיח לך שאני לא. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - טוב לשמוע. - כן. הא. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 אז... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 אתה הולך. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 אז איפה, איפה היינו? 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 איפה היינו? - אממ, אתה יודע, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 עמדת לקנות אותי עוד משקה, למעשה. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - הייתי, נכון? - כן. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 אני, לא ידעתי את זה. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 אמרתי את זה? אני חושב שכן, כן. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 בדיוק עמדת. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 אה, טוב, אני מתכוון, אם אתה אומר כך. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 ובכן... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 אלק, אפשר לקבל עוד אחד? - על זה. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 מה אתה עושה בשביל העבודה, קרטר? 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 אני, דיאן, באירוח. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 כן, אני כן. אני יודע שזה מרתק. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 אבל, אממ, זו עבודה טובה. אני אוהב את זה. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 זה אנשים טובים, זה לקוחות טובים, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 ואני, אממ, אני גם עוזר לחבר 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 עם יצירות האמנות של עטיפת הספר שלה. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 אמן? זה מאוד מגניב. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - כן. - אני, אממ 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 ניסיתי לתפוס א לשבור את הצילום שלי. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 זה מאוד תחרותי. - הו, נחמד. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 ובכן, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 יש לי מישהו שעוזר לי עם זה. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 הו, הייתי הורג בשביל מנחה טוב. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 אה, ובכן, (מצחקק) היא לא מנטורית. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 היא, היא רק חברה, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 שעובד בתחום, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 וכן, והיא, היא סופרת. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 היא סופרת. - לא, גם זה טוב. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 כֵּן. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 אתה איש בר מזל, קרטר. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 כן, אה, תודה. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 אוף, למה עדיין לא חסמתי אותך? 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 הכל בסדר? 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 כן, הכל בסדר. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 אממ, כן, הכל... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 בסדר, תראה, יש לי חברה. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - הממ. - אני חושב. אני לא יודע, אבל. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 ובכן, משהו אומר לי זה חבר הסופר שלך. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 כֵּן. זה, זה מסובך. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 כֵּן. זה מסובך. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 כל מערכת יחסים. מְסוּבָּך. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 כֵּן. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 כֵּן. (מצחקק) כן. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 אוקיי, טוב, אני הולך לתת לך את המספר שלי. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - אה. - רק אם יש לך, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 כמו, צרכי צילום. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - כן. כי אני יכול, כאילו, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 אני יכול לתת לך כמו א הנחה של חברים ובני משפחה. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 אה, טוב, תודה לך, דיאן. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 כן, ובכן, אתה מוזמן, קרטר. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 או אם אי פעם רק תרצה לדבר. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 תודה לך. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 תיזהר. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 אני אראה אותך בסביבה. כן. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - טוב לפגוש אותך. - נעים להכיר. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 היי. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 תוֹדָה. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 מה אתה רוצה ממני? 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 אוקיי, תקשיב, אולי אני לא יכול ללכת חמש פעמים בלילה יותר, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 אבל זה יישחק דק, בסדר? 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 ואתה תרצה לבחור איכות על פני כמות. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 ועזבת אותי בשביל זה? 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 אלוהים, ג'ף, עזבתי אותך 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 כי ישנת עם כל השאר. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 היו לנו בעיות. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 היו לנו בעיות כי היו לך 10 חברות. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 אוקיי, טוב, תקשיב, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 עכשיו כשהחבר הקטן שלך פותח בהרכב משלו, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 אולי, אה, אני לא יודע, אולי כדאי שניפגש. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 הו, לעזאזל, ג'ף. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 ג'פרי, עזבת אותי לבד. מישהו פגע בי. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 כן, אל תדאג. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 אנחנו הולכים לעזוב בעוד א דקה, מותק. אל תדאג. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 אה, אז, ליסה. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 איך אתה יכול להיות זוהר וקודר בו זמנית? 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 לא, אני מבין את הסקס, אבל... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 פשוט, זה נהיה ממש מבלבל. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 כאילו, זה פשוט, אבל זה לא. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 אני מופתע שזו הפעם הראשונה 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 סיפרת לי עליו. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 ובכן, זה אמור להיות הסוד שלי, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 אתה יודע, רק בשבילי, אבל... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 אבל אכפת לך, או שהוא כן. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 שום דבר לא נשאר פשוט 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 כשאתם מתחילים לישון ביחד. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 מישהו תמיד נופל, במיוחד אם הסקס נהדר. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - הממ. - זה אתה או הוא? 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 אממ, זה גם וגם. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 זִיוּן. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 ו? 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 והוא רק מלאו לו 26. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 אה, טוב, אז בסדר. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 כלומר, היי, התעסקתי עם כמה צעירים 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 אחרי הגירושים שלי. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 כאילו, אחרי מה זה דקירה שג'ף עשה לך, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 מגיע לך קצת כיף. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 אבל אני יודע שאני אשבור לו את הלב. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 אני יודע את זה. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 או אולי אתה מפחד הוא ישבור את שלך. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 מה אתה חושב שהוא מחפש? 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 ברית, אני, אני חושב שהוא חושב שהוא באמת אוהב אותי. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 ואם הוא כן? 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 ובכן, אם נישאר ביחד, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 אני גוזל ממנו את שנות העשרים שלו ובשנות השלושים לחייו. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 או שהוא מתעורר בעוד שנה, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 הוא מבין שהפער גדול מדי, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 ואז מה קורה איתך? 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 אני חושב שאנחנו צריכים עוד כאלה, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 אוהב הרבה יותר כאלה. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 תראה, היי, לך תהנה. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 ואני חושב שאתה יודע מה אתה צריך לעשות כשאתה מוכן. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 אז, נהניתם אתמול בלילה? 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 כן, זה היה נהדר. המחזה היה מדהים. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 לא יכול לחכות לראות את שלי לעבוד שם יום אחד. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 אתה תעשה. אתה תעשה. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 אה, גרג נשאר שם? 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 לא. אממ, אבל הוא נישק אותי. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 אממ, אהבת את זה? 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 האם, האם, נישקת אותו בחזרה? 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 אם זה לא היה בשבילך, אני הייתי אוהב את זה בסדר גמור, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 אבל הוא גרם לי לחשוב. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 אתה הולך לראות אותו שוב? 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 באיזשהו שלב, כן. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 אתה יודע, הוא חבר שלי. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 אבל הוא גר בלוס אנג'לס, אז לא לזמן מה. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 אני לא מתכנן כלום כרגע. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 אתה רוצה לראות אותו שוב? 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 זה לא באמת הדאגה הדחופה שלי. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 אתה יודע, אתה ואני מעולם לא באמת דנו בסטטוס שלנו. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 על מה יש לדון? כלומר, אנחנו ביחד. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 כן, ואהבתי זה, כל דקה מזה, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 אבל יום אחד אתה הולך לפגוש מישהו. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 אוי אלוהים. יש לי הכל שאני רוצה כאן, אז. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 -כן, אבל- אתה ממשיך להגיד את זה. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 יום אחד אתה הולך לפגוש מישהו. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 מה זה? 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 החבר הכי טוב שלי ג'ף היה שם אתמול בלילה, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 והוא שלח לי את זה. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 בסדר, זה כלום. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 זה ממש כלום. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 כי דיברנו, ו קניתי לה משקאות, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 ואז הלכתי הביתה, וזהו. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 כן, אבל יום אחד אתה הולך לפגוש מישהו 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 שאתה בעצם רוצה לראות, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 ואתה יודע, אני תוהה איך הוגן זה היה לך. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 תפסיק להגיד לי מה אני צריך לרצות, בסדר? אני רוצה אותך. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 קרטר, אני רציני. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 כמוני. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 כלומר, מה אתה חושב, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 אני, אני יכול לחיות את חיי בלעדיך? 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 אתה תמיד תהיה חלק של חיי, אני בטוח. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 מלבד דני, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 אתה כנראה הכי אדם משמעותי בחיי, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 גם אם אנחנו רק חברים. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 ובכן, מה אם תפגוש מישהו יום אחד 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 והוא לא רוצה אותי בחיים שלך? 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 ואז מה? מי היה, במי היית בוחר? 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 אתה חלק ממני החיים אינם ניתנים למשא ומתן. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 אתה יודע, אם הם לא אהבו זה, הם לא יהיו בשבילי. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 אוקיי, פשוט טעינו הכנס בשיחה הזו, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 ואני לא, אני לא הולך בהמשך הדרך, בסדר? 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 אני פשוט לא. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 רק תן לנו א סיכוי, בבקשה, סיכוי אמיתי. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 שימו סקס בצד. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 ובכן, אל תשים את זה יותר מדי בצד, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 אבל 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 אני רוצה להתקיים ב העולם האמיתי איתך. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 אני רוצה להיראות איתך. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 אני רוצה להיות בחיים שלך. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 אני רוצה להיות איתך. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 אני, אני לא יודע. - כן, אתה יודע. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 אני יודע שכן כי אני יודע שאכפת לך. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 אכפת לי, זה פשוט, אני חושש. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 מפחד ממה, להיות אמיתי? זה כבר אמיתי. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 אתה לא מפחד מכלום. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 הו, זה לא נכון. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 ובכן, אז אתה לוחם כי אתה עושה את זה בכל מקרה. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 אני שונא אותך לפעמים. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 לא, אתה לא. אתה שונא ג'ף כי הוא מבאס. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 אתה... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 אתה אוהב אותי. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 למה אני לא יכול להתנגד לך? 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 לא אכפת לי, פשוט תמשיכי לא לעשות את זה. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - יש לי משהו בשבילך. אני יודע שאתה כן. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 מה אנחנו עדיין עושים כאן בחוץ? בוא ניכנס פנימה. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 זו עטיפת הספר! - ממ-ממ. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - אלוהים אדירים, זה מדהים! - ממ-ממ. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - מה? אתה כל כך מוכשר, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 ואני תמיד רוצה שתזכור את זה. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 זה פשוט סוריאליסטי להסתכל על זה. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 אוי אלוהים. - תהנה מזה, הכל. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 ואל תפסיק. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 אני לא אפסיק. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 אני לא. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 היי. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 איך, איך היא היום? 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 ובכן, החום נעלם, אז זה טוב. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 כלומר, היא פשוט מותשת, אממ... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 אבל אני מטפל בה. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 אני לא יודע אם זה לעולם לא ירגיש מוזר. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 אם אתה מתכוון להישאר בסביבה, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 אולי בשלב מסוים אעשה זאת מרגיש אחרת, אבל... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 דני, תראה, לא התכוונתי כדי שכל זה יקרה 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 ביני לבינה. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 כלומר, הכל קרה כל כך מהר. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 תודה שדאגת לה. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 אני דואג לה. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 אני כן, דני. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 ואני צריך שתדע את זה. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 אני מעריך את זה. תודה לך. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 כַּמוּבָן. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 אני תמיד אעשה זאת, בנאדם. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 היי. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 אה, היי. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 הכל בסדר? 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 כן, פשוט הייתי הולכים לשירותים. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 אני מצטער שהתרסקתי על הספה שלך. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 למה שלא תלך הביתה במקום לישון כאן? 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 לא, לא, לא עד שתשתפר. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 ואז אני אחזור לשלי דירה, אבל לא לפני כן. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 אתה נורא אדיב, מר מורגן. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 הייתי נותן לך נשיקה, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 אבל אני לא רוצה לתת לך את הזבלים שלי. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 ובכן, אשמח לקבל את הזבלים שלך. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 ובכן, חכה עד שתהיה חולה 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 ונראה איך אתה מרגיש לגבי זה. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 כֵּן. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 רציתי לתת לך מתי זה אתה מרגיש יותר טוב אבל, 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 עכשיו נראה כמו זמן טוב יותר מכל אחד אחר. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 אלוהים אדירים. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 זה מהציור שלך. - כן. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - וואו. אתה לוחם, ליסה. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 רק נראה שאולי אתה רק צריך תזכורת 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 מדי פעם. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 אתה יודע, אם אתה לא מרגיש טוב 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 או שאתה פשוט לא בטוח, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 היא תתן לך אומץ. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 וואו. זה באמת נהדר. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 תודה לך. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 אתה רוצה לבוא למיטה? 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 אז אתה מרגיש יותר טוב, אני מנחש? 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 אני אהיה השופט של זה 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 אם זה יקבע שאתה בכל מקרה חולה. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 אני מניח שאני נידון ללא קשר, אז. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - קדימה. - כן. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 למה אתה רועד? 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 אה, אני לא יודע. זה חייב להיות סוכר נמוך בדם או משהו. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 אתה פשוט עצבני. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 בסדר, אני צריך להיות זה שעצבני, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 הולך לראות את החברים שלך ליום ההולדת שלך. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 זה יהיה בסדר, בסדר? אתה נראה יפה. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 אתה די נאה בעצמך. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 אנחנו עושים זוג מהמם, כן. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 ממ. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - אה, תודה. - בשביל מה? 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 על שהפכת אותנו לאמיתיים. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 אני יודע שזה קשה לך, but we're gonna be okay. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 או שנוכל להישאר בבית ולקיים יחסי מין. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 אנחנו יכולים. - ממ-ממ. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 אנחנו יכולים לעשות את זה, ואנחנו הולכים מאוחר יותר. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 בסדר, קדימה, תהיה ילדה גדולה. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 לְהִתְכּוֹנֵן. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Oh, that's very mature. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 That's big-girl stuff. - You suck. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Do I? - ממ. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 לַחֲכוֹת. לא. תפסיק. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - מה? - יש לנו הסתייגויות. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 כן, ואנחנו יכולים לבטל אותם. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 לא, אנחנו לא יכולים. Go, be a big girl. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 אלוהים אדירים, אתה מבאס לפעמים. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - החברים שלך מחכים. - אוף. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 We do not see enough of this girl anymore. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 היא לא הייתה ביוגה חודשים. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 אתה בטח מעסיק אותה מאוד. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 היא ילדה מאוד עסוקה. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 הו, אני בטוח שכן. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 אני מקווה שאתה שומר עליה גמישה. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 ובכן, אתה יודע, אני עובד על מועדים. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 צריך לקחת את העבודה כשהיא מגיעה. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - כמובן. - כמובן. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 אה. אה. הו, חרא. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 אני מצטער. אני חייב, אני חייב לקחת את זה. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 חבר'ה, זה ייקח רק חמש דקות. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 אל תזיע את זה. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 לא, אני רוצה ארוחת ערב עכשיו, אז כן- 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 אלוהים אדירים, הוא פינוק טעים. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 כן, זו ההופעה הרשמית הראשונה שלנו. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 הו, הייתי מחזיק אותו בבית, גַם. אין צורך לעזוב אף פעם. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 תאמינו או לא, זה לא רק סקס. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 הוא בעצם מאוד חכם, ומוכשר, ומתוק. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 הו, אני בטוח שהוא מאוד מוכשר. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 -מאוד. - ומתוק. יאם. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 תפרק לי חלק מזה. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - אתה נשוי. - ו? 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 תראה, ראית את אד. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 אתה יכול להאשים אותי? אני יודע. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - תתבייש לך. - הו, מה שלא יהיה. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 סליחה על זה. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - אין בעיה. - הייתי חייב לענות על זה. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 רק אל תדאג מי זה היה. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 זה טיפשי. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - היי! - היי! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 חיבוקים. סליחה, סליחה שאני כל כך מאוחר. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 לא יכולתי לצאת מהעבודה, והתנועה הייתה אומללה. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 נשימות יוגה. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 היי, נט. היי. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 תודה רבה שבאת. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 כן, לא הייתי מתגעגע לזה. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 היי, אני רוני. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 היי. אתה בטח דני. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - אה, אממ... לא, זה קרטר. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 הוא שלי, אה- אממ, האדם שלה. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 אני האדם של ליסה. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 זה, כן. הו, אתה בגילי. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - כן. אה, נו... - סליחה. אני צריך משקה. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 -כן, קדימה, כולנו- תודה לך, נט. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 אז אתה חייב להיות אחד מהם חברי היוגה של ליסה. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 כן, כבר בערך 10 שנים. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 בְּסֵדֶר. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 האם אתה מתרגל יוגה, קרטר? 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 אני לא, לצערי. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 אבל, אממ, ליסה הראתה לי אפר... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - אשטנגה. - אשטנגה. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 ואני אוהב יין. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 יין נהדר. הו, ין. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 כן, יין נהדר. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 זה רק עוזר לי להתרכך. - כמובן. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 ובכן, אתה צריך להצטרף אלינו פעם אחת. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 כן. - הו, אני... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 אני, אממ, אני, אני, אשמח אבל אני עובד ברוב הימים. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 ומי יודע מה צופן העתיד? 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 כלומר, אשמח לבוא. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 אתה בהחלט צריך לבוא. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 אני חושב שאתה צריך לבוא. - אה כן. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - אתה צריך לבוא. - נשמח אם תבוא. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 ישוע המשיח, אממ... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 אה, אלוהים, זה, אממ... - מישהו מתקשר לאינסטלטור? 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 אה. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 אתה יודע, אינסטלציה זה עסק קשה. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 חם פה או שזה רק אני? 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 הו, זה רק אתה, מותק. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 ושמעתי שזה יום ההולדת של מישהו. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 אה, כן. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 ליסה, יש לי כמה רווקים. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 אתה יודע, אולי יש לי כמה חמישיות. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - הבאתי עשרות. - וואו! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - יום הולדת שמח. אני לובש את הכפפות שלי, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 בסדר? 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - היא מאוד מתוחה. - אני יכול לראות את זה. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 אה, טוב, זה היה, זה היה כיף. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 לא, זה לא היה. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 כלומר, זה היה, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 אבל אני לא מרוצה מה איך שהחברים שלי מביטים בך. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 לַחֲכוֹת. מה, אתה מקנא? 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 לא, אבל אתה לא, אתה לא חתיכת בשר. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 אני לא אוהב את זה. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 ובכן, אתה לא אוכל בשר, אז הבעיה נפתרה. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 זאת לא הנקודה. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 נטלי הייתה זקוקה לתוספת מפית לנגב את הריר שלה. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 אה, אתה אומר את זה כאילו זה דבר רע. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 היי, תראה. תסתכל עליי. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 אני איתך. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 לא אכפת לי מה מישהו אחר אומר. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 למה אתה המבוגר כאן? 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 ובכן, שנינו בפנים במקרה שלא שמתם לב. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 אני חושב שהיחיד שיש לו בעיה עם הגיל שלי זה אתה. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 חשפן? כאילו זה לא היה מספיק מביך. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 אני חושב שהוא באמת היה שרברב 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 כי הוא התבאס בהפשטה. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 פשוט תשכח מכל זה, בסדר? 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 נטלי שתתה קצת יותר מדי לשתות, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 והכל היה בכיף. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 כן, אבל הוא היה מבוגר ממך. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 אז נצנן עם חברים שלי בפעם הבאה, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 אלה שלא מטומטמים שלמים, בסדר? 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 הבוס שלי הזמין אותי לארוחת ערב, הוא אמר שאני יכול להביא לך- 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - מה? - אז אמרתי- 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 למה שתעשה לי את זה? 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 מה עשיתי, מה אני עושה לך? 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 זה היה כל כך כיף רק אנחנו. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 אתה עובד הרבה, אני עובד הרבה מהבית. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 למה אנחנו צריכים ללכת לכל מקום? 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 נהנינו הערב. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 לא, לא עשינו זאת. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 החברים שלך הם תקופה נהדרת. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 רק, אפשר להתקדם בבקשה? 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 זה לא היה אמור להיות רציני. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 אמרתי לך את זה ב התחלה, סקס וידידות. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 ובכן, דברים השתנו, בסדר? 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 עשינו זאת. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 הם לא היו צריכים להשתנות. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 כן, הם עשו זאת. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 בסדר, עשינו כאנשים, כזוג. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 אנחנו לא זוג. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 אני יודע שאנחנו עדיין לעבוד על דברים, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 אבל זה אמיתי, ליסה. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 זה אמיתי. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 בסדר, אין לי הקרב הזה איתך 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 אחרי כמה משקאות. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 אני הולך להביא לך מים ו אספירין, אז פשוט תישאר כאן. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 מתי התכוונת לספר לי? 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 מַה? 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 זה אתה חשבתי שאת בהריון 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 אני לא. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 לא משנה. אני פשוט לא סדיר בימים אלה. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 תראה, זה מהסוג הזה חרא שאתה אומר לי. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 ניסיתי למצוא קצת ניירת לדני 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 אז הוא יודע למי לפנות 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 במקרה שיש להם א רקע רפואי עליו. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 אני יודע שהם לא, אבל הוא ינסה למקרה שהוא 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 וג'ני רוצה להשיג נשואים ויש להם ילדים. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 כֵּן? 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 הוא יכול להתחתן ולהביא ילדים. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 אתה באותו גיל. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 אתה לא יכול לעשות את זה אם תישאר איתי. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 אנחנו יכולים להתחתן או לא. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 אני לא, אני לא רוצה ילדים. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 כן, אבל יום אחד אולי, אם אתה פוגש את האדם הנכון, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 מישהו בגילך. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 אני לא יכול להביא ילדים. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 אתה יכול אם תרצה. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 לא התכוונתי, לא התכוונתי, בסדר? 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 אני, לעולם לא אשאל אותך את זה. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 לא כולם בדור שלי רוצה ילדים. זה דבר. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 אנחנו יכולים, אנחנו יכולים לקבל א כלב גדול או חתול, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 או תוכי אם אתה רוצה. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 כן, תראה, הדור שלך. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 אנחנו אפילו לא מאותו דור. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 תפסיק להשלות את עצמך שאנחנו אותו דבר. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 אנחנו לא אותו דבר. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 אנחנו היכן שזה נחשב. זה היופי בנו. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 ואנחנו מספיק שונים כדי לעניין את עצמנו. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 מה אתה עושה? 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 יש לי הרבה לכתוב. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 כָּאן. אני אעזוב, אבל בוא נפתור את זה קודם. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 לא, נמאס לי ממך אומר לי מה לעשות. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 יכולתי להישאר נשוי לג'ף בגלל זה. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 למה אתה בכוונה מנסה לפוצץ אותנו עכשיו? 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 אני צריך להיות לבד במשך א תוך כדי, להבין דברים. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 תבין מה נכון. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 תקשיב, היי, אני יודע שאנחנו עובדים אחד על השני, בסדר? 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 אבל זה נכון. אנחנו צודקים. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 אנחנו. אתה יודע את זה. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 אתה לא צריך להגיד לי שאתה אוהב אותי 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 כדי שאדע שאתה כן. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 זו לא פנטזיה. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 אולי אני אוהב אותך מספיק כדי לשחרר אותך. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 אני לא יכול ללכת. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 בבקשה לך. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - לא. - אם אשנה את דעתי 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 ואתה נשאר- - תראה- 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - לעולם לא אסלח לעצמי. תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 תסתכל עליי. מַבָּט. קרטר, לך. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 תסתכל עליי. בבקשה, רק תסתכל עליי. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 אני לא יכול ללכת. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 אני לא יכול ללכת. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 אל תכריח אותי להגיד את זה שוב, קרטר. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 אני לא. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 אני לא. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 מה שאני רוצה, בכל דרך שאני רוצה, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 כל עוד אני רוצה. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 הבטחת לי. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ הם נותנים אבחנות ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ כאילו הם ממתק ליל כל הקדושים ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ הם בונים שוק ואומה של מכורים ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ וכולנו חייבים חיוכים לחברה ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ כולם לבושים ו לא אכפת ממי ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ אתה שואל אותי איך העבודה מתקדמת ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ זה הולך, זה הולך, אל תדאג, אני אומר ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ אז איך אתה מתמודד עם מזג האוויר כאן למעלה ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ זה תמיד בהיר וקצת תזזיתי ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ זה תמיד יבש וקריר וברור ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ זה תמיד גורם ללב שלי לפעום ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ אז איך אתה מתמודד עם מזג האוויר כאן למעלה ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ זה תמיד בהיר וקצת תזזיתי ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ זה תמיד יבש וקריר וברור ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ זה תמיד גורם ללב שלי לפעום ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ היכו את הקצב ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ יש לי נשר בלב ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ ניזונה מכאב, היא ניזונה מצלקות ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ מנסה לגרום לי לחשוב אנחנו אותו דבר ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ אבל אני לא, אני לא, אני לא, אני לא אתה ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ אני לא, אני לא, אני לא, אני לא ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ הו, אמא ♪ ♪ אוו ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ השמיים קוראים לי ♪ ♪ אוו ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ מה עוד יכולתי לעשות ♪ ♪ אוו ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ הו, אבא ♪ ♪ אה ♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ החזקתי מעמד כל עוד יכולתי ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ אבל הנאמנות החונקת ♪ ♪ הו ♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ גם אני נאלצתי לשחרר את זה ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ למדתי את זה קודם היו לי מילים להגיד לא ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ למדתי שזה מחליק מתחת לעור שלי בקיץ ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ ואני, אני, בניתי את עצמי סביב הפרדוקס ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ אבל אני לא, אני לא, אני לא, אני לא אתה ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ אני לא, אני לא, אני לא, אני לא ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ הו, אמא ♪ ♪ הו ♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ אני מצטער, אני לא יודע מה לתת לך ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ הו, אבא ♪ ♪ אה ♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ אני מנסה בכל זאת ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ כי למדתי את זה ממך ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ גם אני נאלצתי לשחרר ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ מה המשמעות של המילים האלה עבורך ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ מה משמעות המילים האלה ♪ ♪ מה משמעות המילים האלה ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ גשר, וציפור, ויהלום ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ מה משמעות המילים האלה ♪ ♪ בגרונו ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ והאבנים הנוצצות שומר אותו קרוב לסירה ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ והשמש שוקעת כל יום בסביבות שלוש ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ ויורד גשם, וזה סופות, וזה יורד ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ הו, אבא ♪ ♪ אה ♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ זה מחכה לי שם ♪ ♪ הו ♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ ואני יכול לעשות רק ♪ ♪ הו ♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ מה אני יכול לעשות ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 אני יודע שזה בית קפה, אבל זו חשיפה, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 ומכרתי כריכת ספר. - נחמד. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 כֵּן. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 כן, אז זהו, אני יודע את זה לא משלם את החשבונות, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 אבל זו התקדמות. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 ובכן, ההתקדמות היא טובה. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 זה כל כך מרגש. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 אמרתי לך שהעניינים יתהפכו. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 הקלנר מתעניין בחלק מעבודותיו של קרטר. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 וואו. זה נהדר. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 אני לא יכול לחכות לספר לכולם. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 לא, אל תספר לאף אחד. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 רק המתן עד שהדיו יתייבש 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 והציורים על הקיר. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 זה יקרה. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 אני פשוט לא רוצה לצפות יותר מדי לפני שזה קורה. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 ממ-ממ. כנראה יותר בטוח ככה. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 עם זאת, אני חושב שדיאן צודקת. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 יש לנו זוכה. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 בסדר, בוא נלך לאכול. אני מקווה שאתה אוהב עוף. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - אוהב עוף. - היא אוהבת עוף. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 אני רוצה עוף. - אתה רווחת הכל. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 אני נהנה מהוואביט הקטן, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 הודו, רוסטביף, העוף. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 מה הריח הזה? 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 הו, חרא! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 רק שרפתי את הטוסט. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 הו אלוהים. 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 אל תדאג בקשר לזה. אני אעשה זאת להשיג משהו בשדה התעופה. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 אה, רציתי לבשל 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 ארוחת בוקר לפני שעזבת. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 בוא איתי ל שדה תעופה לארוחת בוקר, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 ואז ארוחת ערב בלוס אנג'לס. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 זה רעיון ממש נחמד. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 אבל אתה יודע שיש לי מועד אחרון. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 כן, טוב, אחד שנכפה על עצמו. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 הדרך היחידה לעשות דברים. - אתה יכול לכתוב בלוס אנג'לס. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 אני שונא לצאת מהזרם. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 יש זרימה בלוס אנג'לס, ונופים טובים יותר. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 גרג, אני לא גר בלוס אנג'לס. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 ובכן, עדיין לא אתה לא. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 בוא הנה. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 למה שלא תעבור לגור איתי? 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - מה? - אני מתכוון לזה. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 אתה יכול לקבל משרד בבית שלי. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 יש לי שניים, שלושה חדרים שאתה יכול לבחור מהם. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 או אם אתה לא רוצה לעבוד מהבית, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 אתה יכול לשכור משרד במקום כלשהו. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 הרבה אנשים עושים את זה. - הממ. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 זו הצעה ממש נחמדה, גרג. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - ממ-ממ. אבל דני גר כאן. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 ובכן, בשביל זה נועדו המטוסים. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 הוא יטוס, או שאנחנו נטוס. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 לא עוד חורפים איומים ורטובים. - הממ. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - יוגה בחוץ כל השנה. - הממ. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 אין יותר זיכרונות מג'ף, אתה יודע? 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 לא שאתה בורח, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 אני רק אומר שזו התחלה חדשה. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 בסדר, אממ... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 אני יכול לחשוב על זה? 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - כמובן. - כן, אני פשוט, 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 אני לא רוצה לשמור לעשות עוד טעויות. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 טָעוּת? כלומר, אני לא רוצה להיות טעות. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 זו לא עסקה עסקית, זה- 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 אני, לא התכוונתי לזה ככה. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 אני פשוט, אני לא חושב שאני טוב בדבר השותף הזה. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 אתה צוחק, נכון? 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 כלומר, אתה יודע שזה כל העניין של ג'ף לא עליך. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 אבל זה בערך כך. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 אתה יודע, הייתי צעיר מאוד, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 והוא היה מבוגר מדי בשבילי. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 כן, אתה יודע, אם הייתי עושה זאת היה יותר בטוח בעצמו 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 ופחות מפוחדת, אני, לעולם לא הייתי הולך לשם. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 הייתי רואה אותו בגלל מה שהוא היה 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 ומה שהוא כנראה תמיד יהיה. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 וקרטר? 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 אנחנו לא יכולים לדבר על קרטר? 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - בטח. - כן. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 אממ, בלי קשר, יכול, אני יכול לחשוב על זה? 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - כמובן. אתה יודע, אני פשוט, 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 אני לא רוצה לגרור אתה בעניינים שלי. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 הנה לך שוב. אתה לא סחורה פגומה. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 לכולנו יש בעיות, נכון? 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 הייתי, הייתי נשאר ו לדבר על זה, אבל אני מאחר. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 אני חייב ללכת. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 אני אהיה בלוס אנג'לס, ואחכה בשבילך כי אתה שווה את זה. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 אני אוהב אותך. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 אתה לא צריך להגיד את זה בחזרה עדיין, אבל הייתי צריך להגיד את זה. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - הממ. אני מקווה שאתה שומע את זה. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 בְּסֵדֶר. - בסדר. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 ואני אכין אותך ארוחת בוקר בלוס אנג'לס, בסדר? 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - בסדר. - בסדר. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - נסיעות בטוחות. תודה לך. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ כולם לובשים את אותם פנים מקסימים פתאום ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ העיניים שלי סורקות את קווי המתאר של הקהל למשהו חדש ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - ההזמנה שלך מוכנה. - הו, תודה. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ של נקודות כדור חייב להיות אדיב ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 הנה לך. - הו, תודה. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ חייב להיות חכם ומרתק ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 אוי אלוהים. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 אלה של קרטר. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ גם לעיר שלי ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 זה מה שאמרתי, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 כי דיברתי עם לו, אבל הוא לא הקשיב 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 כי הוא מטורף. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 הו, קרטר, יש לי את ההזמנה שלך. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 הו, זה בסדר. תוֹדָה. זה היה מאוד נועז. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - אז- - אלוהים אדירים. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 קרטר, היי. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 הו אלוהים, אממ... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 ליסה, אממ... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 אלוהים אדירים, זאת אומרת... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 איך היה לך? אני, אני נהדר. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - היי. אני דיאן. - היי. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 היי. היי. - נעים להכיר. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - כן, כן. אה, כן, ליסה, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 זהו, זו דיאן. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 ודיאן, זה- 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - ליסה. זו ליסה. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 לא, שמעתי עליך כל כך הרבה. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - ברית. שלום. היי, אלי. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 היי, נעים להכיר. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 אה, טוב, אני, אני מקווה שאתה שמע עליי דברים טובים 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 כן, כן, אתה היית אחד שנתן השראה לקרטר 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 להוציא את יצירות האמנות שלו. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 ובכן, אתה יודע, הוא תמיד היה הכישרון, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 רק דחפתי אותו קצת. - הו, תודה לך על זה. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 כלומר, הוא כמו היחיד אחד שלא מבין 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 כמה הוא מוכשר. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 אה, כולכם הורגים אני, אז תודה. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 אבל ליסה, איך, מה שלומך? 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 אני, אני נהדר. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 אממ, העבודה מעולם לא הייתה עמוסה יותר. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 כרגע אני מחפש מקומות להצגה שלי. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - כן? אבל גרג פשוט שאל אותי 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 לעבור ללוס אנג'לס, אז אולי אני אעשה את זה בחוץ. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 או אם יתמזל מזלי באמת, תהיה דו-חוף. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ העיר, המים ♪ ♪ העיר, המים ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 -כן- - נשמח לראות את זה 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 אם אתה עדיין שם בחוץ. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 כן, אממ, בטוח. זה נשמע נהדר. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 אממ, נהיה בקשר? 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 כן, לא, אני יודע איך זה הולך. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - ממ-ממ. - כן. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 אממ... - מותק? 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 אממ... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ אתה חמוד ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 אה, כן, בואו... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ הנה מגיע בוהק השמש ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - אני מצטער, אני לא יודע. - מה? אתה בסדר? 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - אני בסדר. - כן? 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 אני בסדר, אממ... - בסדר. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ משתדלת כל כך ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 אלי, היה נהדר לפגוש אותך. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 כַּמוּבָן. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ אה ♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 ליסה, זה היה, זה היה נהדר להתעדכן. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ אה ♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - כן, בואו... - כן, בסדר, בטח. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 אנחנו כנראה צריכים ללכת. - ממ-ממ. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 חבר'ה, תודה. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ אה ♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 ובכן, אני מניח שטעיתי. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 אוֹדוֹת? 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 זה לא ביטוי של מישהו 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 מי יחלץ בעוד שנה. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 ושום דבר לא היה משתנה. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 החיים תמיד משתנים. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 אם היה לי מישהו ש הסתכל עלי ככה, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 אני לא חושב שאי פעם הייתי נותן לו ללכת. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 והנושא המקורי עדיין עומד על כנו. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 ובכן, כמו הרגשות, כנראה. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 תראה, אני לא אגיד לך מה לעשות, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 אבל אתה עלול להיפגע מאוטובוס בשנה הבאה. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 אנחנו לא תמיד יכולים לדעת מה הולך לקרות. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 בְּסֵדֶר. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 ובכן, זה לא משנה. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 הוא נראה מאושר. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 איש? 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 הוא לא הסתכל עליה איך שהוא הסתכל עליך. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ כמה אור ירח בהיר ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 בואו נשתכר. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ אני הגברת שלך של ירח הקציר ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 אני לא יודע אם זה רעיון טוב. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 אני צריך מנעולן מטורף בחיוג מהיר. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 היי. היי. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 הו, בוא הנה. - כן. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 דיאן מקסימה, מתאימה לגיל. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 כן, היא אה, היא כן אדם טוב, כן. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 אז אני, אממ, רציתי לשמוע עוד על המחזה שלך. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 זו כניסה גדולה לעשות 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 כדי לברר על העבודה שלי. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 אמרתי לדיאן שאיצור איתה קשר. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 כן, הלוואי שהיית בא לתערוכה, אבל... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 כלומר, העבודה שלי תהיה שם לאורך כל החודש, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 אז אתה יכול, אתה יכול לבוא מתי שתרצה. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 אני בטוח אלך. אני אשמח לראות את זה. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 לא היה קורה בלעדייך, אתה יודע. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 אתה אחד הראשונים אנשים שיאמינו בי. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 תמיד היה לך את הכישרון. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 מישהו היה מזהה את זה. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 דיאן הייתה מזהה את זה. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 כן, אני, אני לא באמת בטוח שאתה צריך להיות כאן. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 אמרת לי פעם אחת 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 שהייתי הכי משמעותי אדם בעולם אליך. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 אני מתקשר לכרטיס הזה עכשיו. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 יש לך דבר טוב עכשיו. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 כמה פעמים אני צריך לפגוע בך? 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 אתה לא צריך לפגוע בי שוב. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 אז למה אתה כאן, קרטר? 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 דיאן לא יכולה לשמוח מזה. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - היא לא יודעת. אז אתה מתגנב. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 לא, אני לא. אני לא מתגנב. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 היא לא יודעת כי אני נפרד ממנה אתמול בלילה. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 למה שתעשה את זה? 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 כי אני לא אוהב אותה. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 אתה יודע את הדבר הזה כשמישהו אוהב אותך 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 ואתה לא אוהב אותם בחזרה? 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 אני חושב שהיינו שם בעבר. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 זה לא נכון. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 הכל נכון מדי. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 אתה חושב שלא אהבתי אותך? 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 אתה לא חושב שעשיתי מה עשיתי בגלל שאני עושה? 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 בבקשה אל תלך. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 אל תעשה. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 אני אחזור לרשימת ההמתנה הזו 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 וחכה עד שתשנה את דעתך, אבל... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 אני חושש שאם תלך כרגע, אתה לא תחזור. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 האם אתה אוהב אותו? 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 אם תעשה זאת, אני אעזוב, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 ואני אשאיר את המפתח, ו לעולם לא תראה אותי שוב. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 זִיוּן. ניסיתי. ניסיתי להמשיך הלאה. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 עשיתי, עובר על התנועות בלי סוף עם זרים. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 זה היה כאוטי. זה היה מבולגן. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 זה היה חסר טעם. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 זה היה פשוט ריק. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 תסתכל מבפנים בצד. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 תמשיך. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 אני לא יכול ללכת. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 אני לא אוהב אותו. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 איך יכולתי לעשות לו את זה? 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 לא אכפת לי עם מה אנחנו צריכים להתמודד, בסדר? 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 אני אעשה כל מה שיש לי לעשות כדי לשמח אותך. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 אני פשוט חושב שאנחנו מבולגנים מדי להתמודד עם אנשים אחרים. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 אנחנו. אנחנו תאונות רכבת. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 אבל אנחנו עובדים. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 לא אכפת לי מה הסיפור אמור להיראות כמו. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 אתה הפאקינג אהבת חיי. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 וזה, כל זה, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 זה הסיפור היחיד שאני רוצה לחיות. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 ואנחנו זוכים לקבל את זה. אנחנו כן. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 אם רק, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 אם רק תגיד כן עכשיו. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 אממ קרטר... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 כן. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 אני לא יכול לחכות לראות את תערוכת האמנות שלך. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 אתה תעשה, אתה תעשה. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 ואני, עבדתי על הבישול שלי, בסדר? 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 ואני, אני... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 לא עוד חביתות זית מחורבנות, בסדר? 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 תן לי לבשל לנו ארוחת ערב. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 מה דעתך שפשוט נצא? 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - ביחד? - כן. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - באמת? - ממ-ממ. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 טוב אז, אממ... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 ארוחת ערב והגלריה לאמנות. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 התגעגעתי אליך. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 והבדיחות האיומות שלך. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 והבישול המחורבן שלך. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - והמין? - ממ-ממ. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 אני אוהב אותך, גברת צ'ייס. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 אני אוהב אותך, קרטר מורגן, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 החבר של דני ממעלה הבלוק. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ אני לא רוצה להרגיש ככה ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ אני לא רוצה לדעת מה קורה ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ אני רוצה את העתיד כמו דבר בהיר וודאי ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ ורוח הלילה סחב אותי משם על כנפיים ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ אבל האם ידעת את זה ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ לכל מקום שאני הולך, לך, לך ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ האם אתה חולם לברוח ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ או שאתה חולם לגרום למשהו לקרות ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ האם אתה רוצה להכין החיים שלך משחק אחד גדול ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ ובכן, אני לא רוצה להרגיש ככה ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ לא ממש משנה בכל מקרה ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ אני כבר יודע את הדרך שלי ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ ♪ אוו ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ לכל מקום שאני הולך, לך, לך ♪ ♪ אוו ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ ♪ אוו ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ וזה נהיה כל כך, כל כך, כל כך ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ האם אתה חושב עלי בלילה ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ או שאני בכלל נכנס לזה ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ אבל אתה לא אוהב הקנאה החדשה שלי ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ אני אגיד לך, מותק, אתה לא היחיד ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ אבל אני לא מנסה, מנסה ל, מנסה להרגיש כך ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ תגיד, תגיד, תגיד שזה יהיה, תהיה, תהיה ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ בסדר, נכון, נכון, נכון ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ כן, תגיד, תגיד, תגיד שזה יהיה, תהיה, תהיה ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ בסדר, נכון, נכון, נכון ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ והזמן הכי קשה להיות אדיב ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ זה כשכואב לך ככה ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ כשהלחימה שלך רק מחמירה ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ והזמן הכי קשה להקשיב ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ זה כשאתה צועק ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ ושנינו יודעים שעשינו את זה בכל מקרה ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ שנינו יודעים ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ אבל עשינו את זה בכל זאת ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ שנינו יודעים ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ אבל עשינו את זה בכל מקרה, בכל מקרה ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ אני רואה אותך עכשיו ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ לכל מקום שאני הולך, לך, לך ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ האם נוכל לפתור את זה, מותק ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ לכל מקום שאני הולך ♪ ♪ הו ♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ אני רואה אותך, אני רואה אותך עכשיו ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ וזה נהיה כל כך, כל כך, כל כך ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ האם נוכל לפתור את זה, ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ האם נוכל לפתור את זה, ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ בכל זאת אני רוצה את זה, רק קצת ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ האם נוכל לפתור את זה, החוצה, החוצה ♪